Peter Hook wants a £250,000 bronze tribute, but as Neal Keeling writes, turning an avant-garde disruptor into a static sculpture has sparked a fierce row across the Irwell.