With Toxic, can Yash push beyond the familiar swagger and tap into a more nuanced, layered side of his craft?