With the Duke and Duchess of Sussex set to move back to the UK within a matter of weeks, the issue of Harry’s police protection has resurfaced