Cruisers are being warned over a common balcony habit that breaks strict P&O rules and could see their holiday terminated early