PM-CARES has accumulated a huge corpus while spending very little, and its latest accounts have renewed questions about why the fund remains so opaque and largely beyond public scrutiny.