Your internet bill doubling in the past year is not a coincidence. Here’s how to protect yourself from internet pricing traps.