The Kennedy Center’s revenue collapse suggests political branding can repel customers regardless of which side is the supplier.