The toddler remarkably escaped serious injuries, while the stranger who broke her fall was left unable to raise his arm for a day and suffered pain in his back and leg