Authorities said that heavy rains, which started at around 2 am, washed over the refuse at the landfill and triggered a landslide that buried nearby structures