The former Illinois sheriff’s deputy who was jailed for fatally shooting Sonya Massey, a Black woman who called 911 for help, has died in prison, his attorney said.