Sales are strong but customer misuse has prompted bans, restrictions and a new market of apps that will alert people when camera-equipped devices are nearby.