Airlines, hotels, tourism boards and online travel agencies are investing more heavily in creators as younger travellers turn to social media for holiday inspiration. Now comes the harder question – whether that influence delivers measurable returns.