Dr. Willough Jenkins told Newsweek about the most overlooked signs in teen girls—and what parents should really do.