Annmarie O'Reilly, 30, originally from Clonmel in Co Tipperary, died after being found injured at a property in the Melbourne suburb of Ferntree Gully in Australia on Friday