A Texas couple's flag-filled yard sparked an unexpected exchange when a neighbor reached out across the political divide.