The Panama Canal is cutting daily transit capacity and overhauling its auction system as below-expected rainfall puts renewed pressure on the waterway’s freshwater supplies, just months after officials said they...