Costume designers Lou Eyrich and Joshua Marsh talk about channeling early-‘80s style for the Ryan Murphy series.