The six-time shorts nominee breaks down his comedic YouTube hits and explains why he’s less interested in changing minds than he is getting people to listen.