Trump’s use of pop music is turning celebrity backlash into another tool for attention, outrage and political branding.