Petition filed by an assistant motor vehicles inspector says that S. Sreejith ‘engaged in systematic corruption, including the formation of an unofficial Transport Commissioner’s Squad, to victimise subordinate staff and to facilitate illicit transactions’ during his tenure as Transport Commissioner