One Sunday teatime back in 2014, the Queen of Country drew one of the biggest crowds Glastonbury has ever seen – outshining that year’s blokey line-up and raising the bar for the now-beloved Legends slot