An underpowered Tensor chip and odd game glitches keep the Pixel 11 Pro from nabbing the top spot on our gaming phone rankings.