The mum of 23-year-old British woman Lucy Harrison is preparing to travel to the US in a bid to persuade prosecutors to reopen the probe into her daughter's death