The contents of a 2020 restraining order filed by Hayden Panettiere reveal allegations of horrifying abuse at the hands of Brian Hickerson, years before her passing