It's not clear whether she has been formally charged with murder, or even whether a murder investigation is still ongoing, a lawyer said