The British actor, who brought Richard O'Brien's Dr. Frank-N-Furter to life both onstage and onscreen, leaves behind a legacy of radical self-acceptance. Read more.