The group of 24 states and the District of Columbia argues the Postal Service's new rule violates the Constitution and federal law.