The agency’s top spokesman is among those on leave, according to two Trump administration officials. The agency said three people faced a misconduct investigation.