Harvey Barnes struck twice for Newcastle as they survived a scare against West Brom to win 3-2 and reach the third round of the Carabao Cup.