Better and Coinbase have launched a crypto-backed mortgage product that lets US homebuyers pledge Bitcoin as collateral for a down payment without having to sell it.