This latest legal battle follows a Supreme Court procedural ruling favoring Trump just two days earlier