The spinoff of the long-running NFL docuseries chronicles the front office, rather than what happens on the field.