Palestinians have mourned prominent artist Sliman Mansour at a public funeral in the occupied West Bank.