IndyCar's D.C. street race pits a "red state" sport against the bluest city—but the divide isn't all that it seems.