The “Hacks” actress and comedian on her red-carpet-outfit stunts, her star turn in “Oh Mary!,” and why she believes that God loves gays.