The actress stepped out in a £608 designer pair at Disney’s D23 fan event, but you can recreate her sophisticated look with these high-street alternatives