The judiciary said Majid Adineh had been convicted of “operational action in favour of hostile groups” in nationwide rallies that broke out late last year