President Trump’s son-in-law and the man in line to be speaker of a Democratic-led House discussed how Democrats and the administration could work together.