Sergio Ivan Rivera-Vega is accused of starting a house fire in Richmond, California, killing his father, sister, nephew and niece