Argentina players Leandro Paredes, Nahuel Molina, Thiago Almada and coach Roberto Ayala were all hit with suspensions and fines following the ugly scenes at full-time in the World Cup final