‘My sister was always thinking of others,’ Parton’s sister said days after country music icon’s death