A Las Vegas performer has called for better fact-checking after her photo appeared in coverage of Dolly Parton's death.