Nepal Police also issued an alert after receiving information that a water dam on the Tibetan side had burst again