The class action lawsuit claims that Oura's sleep-tracking mechanisms sell 'faulty AI-based inference as reliable science.'