The comedian is facing criticism from a former NFL player over a viral sketch mocking football's head injury crisis.