Unhappy customers told CNET they’ve experienced missing ingredients and lack of customer service, from the well-rated meal kit service.