Tate brothers admit luxury lifestyle was staged as satirical persona to fight claims they’re flight risks.