Many cars and not enough lanes is a recipe for traffic jams. Now, researchers from Japan show that even proteins can get backed up and start behaving poorly when too many try to squeeze too quickly through a small space.