J.Crew taps the Gen Z fashion fixture to bring a fresh perspective to its heritage Rollneck, reworking the 1988 staple with a shrunken silhouette for fall.