Canadian producers are urging the government to bring back plans to force American companies to help subsidize domestic film and TV production as part of the larger fight with the U.S.